García说:“在今天这个时代，我必须去西联汇款的办公室，给他们现金，然后在那基础上再给他们25美元，他们才会把我的钱寄过来，这太疯狂了。”然后，当然，需要三天时间才能到达萨尔瓦多。”

García住在加拿大萨斯喀彻温省，11岁时，叛军炸毁了他的房子，他逃离了萨尔瓦多。他把钱汇到国外最大的问题不是给自己带来的不便，而是他的亲人收到钱后会发生什么。

“他们必须坐公共汽车去一个实际的地点取货，而且那些办公室周围有帮派出没。他们知道人们去那里是为了什么，他们基本上是抢劫他们，”García说，他领导着加拿大SGI保险公司的一个研究小组。

自从他上次寄钱回家,加西亚告诉CNBC,现在他可以做一个通过西联在线支付应用,但他仍然面临着陡峭的100美元转帐费用- 12.5%——而且它不解决问题所发生的现金在萨尔瓦多。

对长期主导跨境支付业务的传统支付方式感到失望的并不只有García。许多250万萨尔瓦多侨民寄钱给仍住在萨尔瓦多的朋友和家人。去年，他们总共转移了近60亿美元，约占该国国内生产总值(gdp)的23%，其中很大一部分流向了促进这些国际转移的中间商。

Bitwise Asset Management首席投资官Matt Hougan表示:“汇款是我们传统金融体系的一个糟糕现状，向无力支付汇款的人群收取了极高的费用。”

“这是一个过时的推特说法，但是bitcoin确实能解决这个问题。”

萨尔瓦多总统纳伊布·布克尔(Nayib Bukele)提到的一个主要原因是汇款问题宣布比特币法定货币． 作为推出计划的一部分，政府推出了自己的国家虚拟钱包——被称为“Chivo”，或萨尔瓦多俚语中的“酷”——它提供免费交易，并允许快速跨境支付。

“这不会是一夜之间的事;100%的汇款不会在明天就转移到Chivo应用上。这些事情需要时间，人们自然会担心花钱尝试新事物。但事实将证明，目前的汇款收费水平是不可持续的。

该钱包

布克尔年轻，精通技术，而且初露头角的独裁． 他还将自己的政治命运与该国的比特币试验联系在一起，所以他正在竭尽全力让它发挥作用。

其中一项福利是向国内注册Chivo钱包的每个萨尔瓦多人提供价值30美元的免费比特币。这在一个每月最低工资是365美元.

来自国外的汇款几乎占萨尔瓦多国内生产总值的四分之一大约70%的民众接受他们。的平均每月汇款195美元对于那些收到汇款的家庭来说，这是一种补偿他们总收入的50%． 因此，将资金从国外汇回国内对萨尔瓦多大部分地区的生存至关重要。

官方数据显示，其中约60%的现金来自汇款公司，38%来自银行机构。费用因公司而异，但通常情况下，支付的费用越少，支付费用的比例就越高。

例如，如果García想给他在圣萨尔瓦多的表弟寄10美元，他将向西联汇款支付3.24美元，或近33%的佣金。

但是，如果使用Muun自助钱包进行交易，他将支付10美分，即1%的费用。如果García使用Chivo钱包付款，这笔交易将是免费的。Chivo钱包是为居住在国内外的萨尔瓦多人保留的。一旦他的堂兄收到资金，他就可以到政府推出的200台新Chivo atm中的任何一台，从他的虚拟钱包中提取美元。

“无论你在哪里,你可以发送比特币给任何人啊钱包在萨尔瓦多,在几分钟内,他们有价值,然后他们可以去自动取款机和拿出来的现金没有费用,“Gladstein亚历克斯说,人权基金会的首席战略官。

“这是极其惊人的。这是一个令人难以置信的人道主义进步。”

总统估计，如果人们大规模使用比特币，西联汇款(Western Union)和速汇金(MoneyGram)等货币服务提供商每年将损失4亿美元的汇款佣金。马里奥·戈麦斯·洛萨达(Mario Gomez Lozada)在萨尔瓦多出生长大，曾在美林(Merrill Lynch)和瑞士信贷(Credit Suisse)担任银行家，现在经营着一家加密资产衍生品交易所。他认为，这个数字将接近10亿美元。

西联汇款没有回应CNBC的置评请求，该公司是否担心这可能会对业务造成影响，以及是否计划改变收费结构以适应日益激烈的竞争。

根据菲律宾统计局的数据，该机构已在全国范围内发放了超过 800 万张菲律宾身份证(PhilID)。

García说他不是Bukele的支持者，但他是这个项目的粉丝，很大程度上是因为汇款的用途。

在6月的声明之前，García对加密货币没有多想过。García表示:“但我的祖国决定涉足比特币，所以我想了解它的所有工作原理。”

过去三个月里，他一直在自学比特币，自己也成为了一名比特币投资者，他把自己的一些数字货币冷藏在Trezor硬件钱包里。在深入研究并与朋友和家人进行试验后，García表示，他认为Chivo钱包最强大的功能之一是用户可以使用美元或比特币进行操作。

对于一个国家,70%的居民没有访问传统的金融服务,该不仅提供了一个方便的斜坡为那些从来没有银行系统的一部分,但是它也帮助他们试水只有美元,交易开始。

Lozada说:“看看几个月后对汇款的影响，看看有多少比例的汇款使用比特币网络轨道，这将是很有趣的。”“我猜大多数人最初会把比特币换成美元，因为这是他们习惯的，但我们应该看到比特币逐渐成为交易和定价的主要手段。我认为，未来牛奶和面包等消费品将直接以比特币定价，人们甚至可能开始持有比特币。”

不是你的钥匙，不是你的硬币

在布克尔将自己的声誉押在比特币上之前，一些萨尔瓦多人已经开始使用Strike应用进行廉价、快速和无国界的加密支付。

罢工于3月在萨尔瓦多开始，并很快成为全国下载量最高的应用． 许多人已经开始使用移动支付应用程序，将其作为从国外发送和接收资金的一种方式。

Strike拒绝透露过去6个月的确切交易量。不过，在Strike和Chivo之间，人们正在对当前的汇款系统及其高昂的费用进行反思。

然而，专家表示，用户在全力购买政府的新钱包之前应该谨慎一些。

Gladstein最近在萨尔瓦多呆过一段时间，他指出Chivo钱包和银行没有区别，这意味着政府有权冻结其价值。这就是为什么他坚信萨尔瓦多人可以通过将比特币从Chivo转移到钱包来控制自己的财务命运，在那里他们可以对资金进行更多的控制。

García还表明，我们仍处于推出的早期阶段。“可删节吗?我们还不知道，”他说。

他说:“我认为，当涉及到保管钱包时，很多人都不了解比特币的金融卫生，而保管钱包就是Chivo。”“这甚至不是说人们不信任政府。人们不信任像Mt.Gox这样的平台，这些中央集权的实体持有资金，它们过去曾被黑客攻击过。”

“比特币背后的整个概念是去中心化——即个人可以控制自己的财务健康和金钱。”

原文链接https://www.cnbc.com/2021/09/09/el-salvador-bitcoin-move-could-cost-western-union-400-million-a-year.html

译文——行善积德行

感谢支持

—-购宝钱包